Daniel 12:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ogwo mushaija, owaabaire ajwaire omwenda gwa kitaani ari ahaiguru y'amaizi, yaimutsya omukono gwe gwa buryo n'ogwa bumosho, naagyoreka ahaiguru; naahurira naarahira Ogwo otuura ahuriire ebiro byona, ngu biryamara obunaku n'obunaku bubiri n'ekicweka ky'obunaku; kandi ngu, ku bariheza kusheenyagura amaani g'eihanga eririkwera, ebyo byona biryahikiirira.
nyankole
Ogwo mushaija ojwaire kitaani, ari ahaiguru y'amaizi g'omugyera, yaimutsya omukono gwe gwa buryo n'ogwa bumosho naagyorekyeza ahaiguru; ntyo mpurira naarahira Ogwo obaho ebiro byona, ngu biryamara emyaka eshatu n'ekicweka. Kandi ngu, ku bariheza kusheenyagura amaani g'eihanga eririkwera, ebyo byona nibwo birihikiirizibwa.