Daniel 2:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ahonaaho ekyoma, eibumba, emiringa, efeeza n'ezaabu byayatagurikira kimwe, byahinduka nk'omweziga omuyaga gwabituntumura, waashusha oti haaba hataine kiriho. Kwonka eryo ibaare, eryateera ekyo kishushani, ryahinduka orushozi ruhango, rwamara ensi yoona.
nyankole
Bwanyima ekyo kyoma n'eibumba n'omuringa n'efeeza n'ezaabu, byona hamwe byasheenyagurika, byaba nk'omweziga gw'omu mahuuriro g'omu kyanda, omuyaga gwabituntumura, byabuza ekirari. Kwonka eibaare eriteire ekyo kishushani, ryahinduka orushozi ruhango, rwaijura ensi yoona.