Daniel 2:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ku muraabe mutandootororeire eki kirooto, hariho ekigambo kimwe kyonka eki ndikwija kubakora. Mugiire omu naama kumbeiha n'okugambira ebitahikire omu maisho gangye, okuhitsya obu ebintu biraahindukye. Mbwenu nimungambire eki ndootsire, mbone kumanya ku murikubaasa n'okunshobororera amakuru gaakyo.
nyankole
Ku muraabe mutandootororeire ekyo kirooto, ekifubiro kyanyu ni kimwe kyonka. Mwaija mwine enaama y'okumbeiha n'okugambira ebitahikire omu maisho gangye, okuhitsya obu obunaku buraahingure. N'ahabw'ekyo nimungambire ekyo kirooto, niho ndaamanyire ku murikubaasa kukindootororera.