Daniel 3:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Mbwenu ku muraahurire amaraka g'enzamba, esheegu, endingiri, amakondere, enanga, obunyamurera, n'miringo yoona ey'ebirikugamba, mwaikiriza kujuumara ahansi kuramya ekishushani eki nyemereize, obwo biri byaba gye; kwonka ku muraayangye kuramya, ahonaaho nimwija kunagwa omu kikoomi ky'omuriro ogurikubuguma. Mbwenu ni ruhanga ki oraabaihe omu mikono yangye?
nyankole
Mbwenu ku muraahurire amaraka g'enzamba, esheegu, endingiri, amakondere, enanga, obunyamurera, na byona ebirikujumeeza amaraka, mwaikiriza kujuumara ahansi kuramya ekishushani ki naakozire, biri obwo ni gye; kwonka ku muraayangye kukiramya, ahonaaho nimwija kunagwa omu kikoomi ky'omuriro gurikubuguma. Mbwenu ni Ruhanga ki oraabaanyihe omu mikono?