Daniel 3:29 — Compare Translations

Nyankole 1964

Nikyo ndikuteeraho ekiragiro ngu, abantu boona b'omu mahanga goona n'enganda zoona ez'endimi ezitari zimwe, abarirogota ahari Ruhanga wa Seduraaka, Mesaaki na Abedeneego, batemagurwe, n'amaka gaabo gasheenywe; ahabw'okuba tihariho ruhanga ondiijo orikubaasa kujuna ebi bigyene.

nyankole

N'ahabw'ekyo naataho ekiragiro nti: Ab'amahanga goona n'ab'enganda n'ab'endimi abarirogota ahari Ruhanga wa Shaduraaki na Meshaki na Abedineego, baryataanyaguzibwa, amaka gaabo gahindurwe amatongo; ahabw'okuba tihariho Ruhanga ondi weena orikubaasa kujuna omu muringo nk'ogu.