Daniel 4:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
amababi gaakyo gaabengyeya, n'ebijuma byakyo byaba bingi; kandi kyabamu eby'okurya ebirikuhaazya abantu boona; enyamaishwa z'omu ishwa zaabona ekicuucu ahansi yaakyo, amahungu g'omu mwanya gaatuura omu mataagi gaakyo, n'ebiine omubiri byona kyaba nikyo kyabitunga.
nyankole
amababi gaagwo gaabengyeya, n'ebijuma byagwo byashaagaana; gwagira ebyokurya birikuriisa ebintu byona, enyamaishwa z'omu ishwa zaagwegamamu, enyonyi z'omu kaabunga zaayarika omu mataagi gaagwo, n'ebiine omubiri byona byaba nigwo byaryaho.