Daniel 4:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ekyo kirooto, nyowe omugabe Nebukadeneeza, niinye nkirootsire. Mbwenu iwe Beliteeshaza, okunshobororere, ahabw'okuba abanyabwengye boona tibarikubaasa kukinshobororera; kwonka iwe nookibaasa, ahabw'okuba omwoyo gwa baaruhanga abarikwera guri omuriiwe.
nyankole
Ekyo nikyo kirooto eki nyowe Omugabe Nebukadenezaari ndootsire. Mbwenu iwe, Beliteshazaari, ba niiwe wangambira amakuru gaakyo, ahabw'okuba abanyabwengye b'omu bugabe bwangye baremirwe kummanyisa amakuru gaakyo; kwonka iwe noobaasa, ahabw'okuba mutima wa baaruhanga abarikwera ari omuriiwe.