Daniel 4:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Noija kubingwa omu bantu, otaahe n'enyamaishwa z'omu ishwa, orye obunyaatsi nk'ente, otondweho orume orurikuruga omu iguru, omare omwanya nk'ogw'emyaka mushanju ori otyo, okuhitsya obu orimanya ngu Rukira-boona niwe ategyeka obugabe bw'abantu, akabuha ou arikwenda weena.
nyankole
Noija kubingwa omu bantu, otuure n'enyamaishwa omu ishwa, orye obunyaatsi nk'ente, ojubibwe orume rurikuruga omu iguru, omare otyo emyaka nka mushanju, okuhitsya obu orimanya ku Rukiraboona niwe ategyeka obugabe bw'abantu, kandi ku abuha ou arikwenda.