Daniel 4:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahonaaho ekigambo ekyo kyahikiirira ahari Nebukadeneeza, yaabingwa omu bantu, yaaguma naarya obunyaatsi nk'ente, omubiri gwe nigutondwaho orume orurikuruga omu iguru, okuhitsya obu eishokye rye ryakuzire rikaba nk'amooya g'eishamba, n'ebyara bye bikashokoza n'eby'enyonyi.
nyankole
Ahonaaho ekyo kigambo kyahikiirira ahari Nebukadenezaari. Yaabingwa omu bantu, yaarya obunyaatsi nk'ente, omubiri gwe gwajubibwa orume rurikuruga omu iguru, okuhitsya obu eishokye rye ryashokoize nk'ebyoya by'empungu, ebyara bye bikaba nk'amaara g'enyonyi.