Daniel 4:34 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima y'ebyo biro, nyowe Nebukadeneeza nkaimutsya amaisho gangye ahainguru, naagarukwamu akengye, naasiima Rukira-boona, naahimbisa Otahwaho ebiro byona, naamuha ekitiinisa; Ahabw'okuba obutegyeki bwe n'obutegyeki obutahwaho, Kandi obukama bwe bugumaho, nk'oku obusingye bugyenda nibwihaihana.

nyankole

Ebyo biro ku byahwaire, nyowe Nebukadenezaari, naimutsya amaisho gangye omu iguru, naagarukwamu obwengye, naasiima Rukiraboona otuuraho ebiro byona, naamuhimbisa kandi naamuha ekitiinwa; ahabw'okuba obutegyeki bwe n'obw'ebiro byona, n'obugabe bwe bugumaho obusingye n'obusingye;