Daniel 4:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Iwe Beliteeshaza, omukuru w'abafumu, nimmanya ngu oine omwoyo gwa baaruhanga abarikwera, kandi tihaine kitarikumanywa eki oremwa kushoboorora; mbwenu nshobororera ekirooto eki ndootsire, mmanye amakuru gaakyo.
nyankole
Iwe Beliteshazaari, mukuru w'abafumu, nimmanya ku mutima wa baaruhanga abarikwera ari omuriiwe, kandi ku hatariho ekirema abandi kumanya, ekikushobera! Mbwenu eki nikyo kirooto ki ndootsire; kindootororere.