Daniel 5:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nyin'omugabe, ahabw'okuhurira ebigambo by'omugabe n'abakungu be, yaataaha omu nju y'obugyenyi, yaagira ati: Karamaare, Nyakusinga! Reka kwemereza omutima ahabw'ebi orikuteekateeka, n'obu kwakuba okuhinduriza ahamaisho.
nyankole
Omugabekazi, ahabw'okuhurira ebi omugabe n'abakungu be baagambire, yaataaha omuri ekyo kishengye ky'obugyenyi, yaamutangirira ati: Nyakusinga, karamaare! Reka kwemereza omutima ahabw'ebiteekateeko, n'obu kwakuba okuhinduriza.