Daniel 5:11 — Compare Translations

Nyankole 1964

Reeba, omu bugabe bwawe harimu omushaija oine omwoyo gwa baaruhanga abarikwera. Nangwa n'omu busingye bwa sho, okuhweza okwetegyereza n'obwengye nk'obwa baaruhanga bikaba bimureebekamu, kandi sho, omugabe Nebukadeneeza, akamugira omukuru w'abafumu, abahi b'eobwengye, Abakaludaaya n'abarikuragura eby'enyonyoozi;

nyankole

Manya omu bugabe bwawe harimu omushaija oine omutima gwa baaruhanga abarikwera. Omu busingye bwa shoimwe okuhweza n'okwetegyereza n'obwengye, ebiri nk'ebya baaruhanga bikashangwa omuriwe, n'Omugabe Nebukadenezaari shoimwe yaamuhindura omukuru w'abafumu n'abaraguzi n'Abakalidaaya n'ab'eby'enyonyoozi;