Daniel 5:2 — Compare Translations

Nyankole 1964

Belishaza, ku yaashomire ati ahari viinyo, yaaragiira kumureetera ebintu by'ezaabu n'efeeza, ebi Nebukadeneeza ishe yaanyagire omuri hekalu ya Yerusaalemu, ngu we n'abakungu be, abakazi be n'ebinyanshunju bye babinywaise.

nyankole

Belishazaari ku yaarorize ati ahari egyo viino, yaaragiira ku bareeta ebikopo by'ezaabu n'eby'efeeza ebi Nebukadenezaari ishe yaabaire anyagire omuri Nyaruju y'omuri Yerusalemu, ngu we omugabe n'abakungu be n'abakazi be n'ebinyanshunju bye babinywereho.