Daniel 6:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima baaza omu maisho g'omugabe, baagamba aha by'ekiragiro kye, nibabagira bati: Nyakusinga, hari totaire omukono aha kiragiro ekirikugira kiti: Omu biro makumi ashatu omuntu oraashabe ruhanga weena nari omuntu weena otariiwe, anagwe omu kiina ky'entare? Omugabe yaagarukamu ati: Ekyo kiragiro nikwo kiri, n'ekiragiro kihamire, nk'oku ebiragiro by'Abameedi n'Abaperesi bitahindurwa.
nyankole
Batyo baaza omu maisho g'omugabe, baamugambira eby'ekyo kiragiro bati: Nyakusinga, torataireho ekiragiro ekirikuzibira ngu omu biro makumi ashatu, omuntu weena oraashabe ruhanga weena nari omuntu otariiwe, Nyakusinga, anagwe omu kiina ky'entare? Omugabe yaabagarukamu ati: Ekyo kiragiro kihamire, ahabw'okuba eiteeka ry'Abameedi n'Abaperisiya tirihinduka.