Deuteronomy 1:41 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima mwangarukamu nimugira muti: Tucumwire ahari MUKAMA; nitwija kwinamuka, turwane nk'ebi MUKAMA Ruhanga waitu yaaturagiire byona oku biri. Buri omuntu weena omuriimwe yaahagatira eby'okurwanisa bye, mwateekateeka ngu nikirahuka kwinamuka omu nsi y'ebibungo.
nyankole
Bwanyima mukangarukamu muti: Tucumwire ahari Nyakubaho. Mbwenu ka tugyende turwane, nk'oku Mukama Ruhanga waitu yaaturagiire. Buri omwe omuriimwe yaahagatira eby'okurwanisa bye kuza aha rugamba nimuteekateeka ngu nikirahuka kwinamuka omu nsi y'ebibungo.