Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Nyankole 1964

muhindukye, mwimutsye orugyendo, muze omu nsi y'ebibungo ey'Abaamori n'ahandi hoona ahahereraine naho, omuri Araba, n'omu nsi y'ebibungo, n'omu mpita, na Negebu n'omu mpita z'aha rubaju rw'Enyanja Empango, omu nsi y'Abanyakanaani, n'aha rushozi Lebanooni, muhikye n'aha mugyera muhango Furaati.

nyankole

Mbwenu nimwimutsye, mugumizemu orugyendo rwanyu, muze omu nsi y'ebibungo ey'Abaamori, n'ahandi hoona ahahereraine nabo omuri Araba, omu nsi y'ebibungo, n'omu mpita, n'omuri Negebu, n'aha mwegyeego gw'enyanja empango, omu nsi y'Abanyakanaani na Lebanooni okuhikira kimwe aha mugyera omuhango Eufuraati.