Deuteronomy 15:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oyerinde otarigira ekiteekateeko ky'obufura bukye omu mutima gwawe, okagira oti: Omwaka gwa mushanju ogw'okuha obusingye guri haihi; okareeba mwene waanyu eriisho ribi, okanga kugira eki waamuha, nawe akatakira MUKAMA naakutabaariza, haza kikakurugiramu ekibi.
nyankole
Oyerinde, otakaagira ekiteekateeko kibi omu mutima gwawe, okagira oti: Omwaka gwa mushanju ogw'okusaasirana guri haihi; haza okareebesa mwene sho omworo eriisho ribi, otagire eki waamuha; nawe akaboroogyera Mukama naakutabaariza, kikakurugiramu ekibi.