Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

Nyankole 1964

baryarya ebi amatungo gaanyu garizaara, n'ebi emisiri yaanyu eryeza, okuhitsya obu murihwerekyerera. Kandi tibaribatsigira ngano yoona, nari viinyo, nari amajuta, nari okukanya kw'ente zaanyu, n'obu kwakuba okuzaara kw'amasyo g'entaama zaanyu n'ag'embuzi, okuhitsya obu baribahwerekyereza.

nyankole

rirye ebi amatungo gaawe gazaire, n'ebi emisiri yaawe eyerize, okuhitsya obu oricwekyerera. Kandi tiririkutsigira ngano, viino nari amajuta g'emioliva, nainga okureka amasyo gaawe g'ente, nari abaana b'obusyo bwawe bw'embuzi n'entaama kukanya, okuhitsya obu ririkuhwerekyereza.