Deuteronomy 31:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabw'okuba nimmanya ngu, ku ndiheza kufa, muryayesiisira kimwe, muteishukye omuhanda ogu naabaragiire; kandi omu biro ebirikurataho muryahikwaho ebibi bingi, ahabw'okuba muryakora ebirikwangwa MUKAMA, kumugwisa kubi n'ebi murikora n'emikono yaanyu.
nyankole
Ahabw'okuba nimmanya ku ndiba naafiire, buzimazima muryakora ebitahikire, mutaishukye omuhanda gu naabaragiire, haza omu biro birikurataho akabi kabagwere ahabw'okukora ebibi omu maisho ga Nyakubaho, mukamugwisa kubi ahabw'ebi murikukoresa engaro zaanyu.