Deuteronomy 5:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
kwonka ekiro kya mushanju niyo sabato ahari MUKAMA Ruhanga waawe; otarikoreraho omurimo gwona, iwe nari mutabani waawe, nari muhara waawe, nari omuhuuku waawe, nari omuzaana waawe, nari ente yaawe, nari endogoya yaawe, nari eki otungire kyona omu matungo gaawe, nari omunyaihanga ori omu ka yaawe; omuhuuku waawe n'omuzaana waawe bahuumure nkaiwe.
nyankole
kwonka ekiro kya mushanju ni Sabato ya Mukama Ruhanga waawe, otarigikoreraho omurimo gwona, iwe na mutabani waawe, na muhara waawe, nari omuhuuku waawe, nari omuzaana waawe, nobu yaakuba ente yaawe, endogoya yaawe, nari eky'omu matungo gaawe kyona, nainga omunyaihanga otwire naiwe; omuhuuku waawe, n'omuzaana waawe, babone kuhuumura nkaiwe.