Deuteronomy 9:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Torikuza omu nsi yaabo kugikubuura ahabw'okuhikiirira kwawe nari okugororoka kw'omutima gwawe, kureka ahabw'obubi bw'ago mahanga nikyo MUKAMA Ruhanga waawe arikubabingira omu maisho gaawe, kandi ngu abone kuhamya ekigambo eki yaarahiire naaraganisa baashwenkuru, Abrahamu, Isaaka na Yakobo.
nyankole
Torikuza mu nsi yaago kugikubuura ahabw'okuhikiirira kwawe, nari ahabw'okwema gye kw'omutima gwawe; kureka ahabw'okutahikiirira kw'ago mahanga, nikyo Mukama Ruhanga waawe agabingiire kukuhigiza, ngu abone kuhamya eki yaarahiire baashwenkuru, Aburahamu na Isaaka na Yakobo.