Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabw'okuba omuntu oshemeza Ruhanga niwe aha obwengye n'okumanya n'okushemererwa; kwonka omusiisi Ruhanga amuha omurimo gw'okushaaruura n'okuhunika, ngu abone kubitsigira omuntu orikushemeza Ruhanga. Ekyo nakyo ni busha, n'okwitanira omuyaga.
nyankole
Omuntu ogwisa gye Ruhanga, Ruhanga amuha obwengye n'okumanya n'okushemererwa. Kwonka omusiisi Ruhanga amuha omurimo gw'okushanguruza ebintu, akabirunda; haza akabitsigira orikugwisa gye Ruhanga. Ekyo nakyo ni busha, ni nk'okubinga omuyaga.