Ecclesiastes 4:8 — Compare Translations

Nyankole 1964

omuntu otaine waabo, n'obu yaakuba omutabani, nari mwene ishe; kwonka okufa kubi kwe kutaine bugarukiro, kandi amaisho ge gatakahaagaga butungi, haza atakeebuuzaga ati: Beitu obu nfa kubi nti, mpendekyera ki ekinzibira kweshemeza? Ekyo nakyo ni busha n'emirabanamu mibi.

nyankole

omuntu otaine waabo, yaaba mutabani nari mweneishe, kwonka ebi ayehenengyera bitarikuhwa; n'amaisho ge gatakahaagaga itungo; haza atakeebuuzaga ati: Beitu ou mpendekyera nkeebuza okushemererwa n'oha? Ekyo nakyo ni busha, kandi n'omurimo gwijwire obujune.