Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku orireeba omu ishaza abooro nibahatwa, emanja zaabo niziitwa, kandi nibaakwa n'amaani ebi bashemereire, otaritangaara; ahakuba orikukiza abakuru obukuru aryaba naabireeba; kandi hariho orikubakirira kimwe.
nyankole
Omu nsi, ku orireeba abooro nibahatwa, batarikukorerwa by'obwinganisa, kandi nibaimwa ebibashemereire, kitarikutangaaza; ahabw'okuba omutegyeki mukuru atairweho eriisho orikumukiza obushoboorozi; n'abategyeki bakuru nabo baine abarikubatwara.