Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Naagaruka naareeba ekintu ekirikukira rufu obushaarizi, niwe mukazi ou omutima gwe guri omutego n'ekigoye, kandi n'emikono ye eri enkomo. Orikushemeza Ruhanga niwe arimukira; kwonka omusiisi, ogwo mukazi aryamukwata.
nyankole
Bwanyima naareeba ekirikukiza rufu obushaarizi. Niwe mukazi oba omutego, omutima gwe gukaba ekigoye, emikono ye ekaba enjegyere. Omuntu okora ebi Ruhanga arikusiima niwe amwoga omu mikono; kwonka omusiisi, ogwo mukazi amuhamba.