Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Nyankole 1964

bwanyima naayetegyereza emirimo ya Ruhanga yoona, naashanga omuntu atarikubaasa kushoborokyerwa murimo gwona ogukorwa ahansi y'eizooba. Omuntu n'obu yaakufa kubi ata kwenda kugumanya, takaagushoborokyerwa; nangwa n'obu omunyabwengye yaakugira ngu naagumanya, kwonka taribaasa kugumanya.

nyankole

Bwanyima naareeba byona ebi Ruhanga akora, omuntu ku atarikubaasa kushoboorokyerwa emirimo ekorwa ahansi y'eizooba. Omuntu nobu yaakwehenenga ata kwenda kugimanya, takaagishoboorokyerwa. Nangwa n'omunyabwengye nobu arikugira ngu naagimanya, tarikubaasa kugishoboorokyerwa.