Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations

Nyankole 1964

Byona bihika ahari boona omu muringo gumwe, ahari ohikiriire n'ahari otahikiriire, aha murungi n'aha mubi, ahari oshemeire n'ahari otashemeire, aha mutambi w'ebitambo n'aha muntu otabitamba. Oku omurungi aba, nikwo n'omusiisi aba; arahira ni nk'otarahira.

nyankole

Ahabw'okuba muheru yaabo eba emwe; abahikiriire n'enyabibi, abarungi n'ababi, abashemeire n'abatashemeire, n'ahari ogwo otamba ebitambo n'otabitamba. Oku omuntu murungi aba, n'omusiisi nikwo aba; n'ogwo orahira, ni nk'ogwo otenda kurahira.