Esther 1:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nyakusinga, ku oraabe nookisiima, omugabe ateho ekiragiro, ku Vasita atarigaruka omu maisho g'omugabe Ahasuero, kandi kihandiikwe omu biragiro by'Abaperisi n'Abameedi, kirekye kuhindurwa; bwanyima omwanya gwe gw'obwigarire omugabe aguhe ondiijo orikumuhitsa emicwe.
nyankole
Nyakusinga, ku oraabe nookisiima, shohoza ekiragiro, kihandiikwe omu mateeka g'Abaperisiya n'Abameedi, ku Vashiti atakigaruka bundi mu maisho g'Omugabe Ahaswero; kandi omugabe obwigarire bwe abuheereze ondiijo mukazi orikumuhitsa emicwe; haza ekyo kiragiro hatarigira owaakihindura.