Esther 1:6 — Compare Translations

Nyankole 1964

Aho hakaba hakingireho emikingo y'emyenda erikwera, n'eya bururu, ehanikirwe aha bugoye bwa bafuta n'obwa bujwa buhamiibwe empeta z'efeeza aha nyomyo z'amabaare agarikwetwa maburo; kandi aha mabaare agaariire agarikutukura, agarikwera, aga kinekye n'agarikwiragura, baataho ebitanda by'ezaabu n'eby'efeeza.

nyankole

Ahi baaburiiriire hakaba hahunzirwe emikingo y'emyenda erikwera n'eya bururu, ehanikirwe kandi ereegyesiibwe obugoye burungi bwa kitaani n'obwa bujwa, obukomesiibwe empeta z'efeeza ez'aha nyomyo z'amabaare ga buusiino. Haza bataire ebitanda by'ezaabu n'efeeza aha mwariro oguhunzirwe amabaare g'obuguzi bwingi agatarikushushana.