Esther 3:12 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima aha kiro kya ikumi na bishatu ky'okwezi kw'okubanza abahandiiki b'omugabe baayetwa, baahandiika ebi Hamani yaaragiira byona, baabitwekyera abategyeki b'omugabe, n'abategyeki abaabaire nibatwara amashaza g'omu bugabe bwe bwona, n'abanyiginya b'amahanga goona, omuri buri ishaza omu mihandiikire yaaryo, n'omuri buri ihanga omu rurimi rwaryo. Baabihandiika omu iziina ry'omugabe Ahasuero, baataho akamanyiso k'empeta ye.

nyankole

Mpaho aha kiro kya ikumi na bishatu eky'okwezi kw'okubanza abahandiiki b'omugabe baayetwa. Haza ekiragiro ekiri nk'oku byona ebi Hamani yaaragiire, kyahandiikirwa ab'amashaza n'abakungu by'ebyanga byona, n'abategyeki b'amahanga goona, buri kyanga omu mihandiikire yaakyo, na buri ihanga omu rurimi rwaryo. Kyahandiikwa omu iziina ry'Omugabe Ahaswero, kandi kyateebwaho akamanyiso k'empeta ye.