Esther 3:7 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima omu mwaka gwa ikumi n'ebiri ogw'omu busingye bw'omugabe Ahasuero, omu kwezi kw'okubanza okurikwetwa Nisani, baaragurisa Puuri, nikwo kuteera enteenyu, baaguma nibakikorera omu maisho ga Hamani buri izooba, ngu babone kumanya ekiro n'okwezi nibakuratanisa ebiro n'ameezi byona okuhitsya obu enteenyu yaakwatsire ekiro kya ikumi na bishatu ky'okwezi kwa ikumi n'abiri okurikwetwa Adari.

nyankole

Omu kwezi kw'Okubanza, okwa Nisani, omu mwaka gwa ikumi n'ebiri ogw'omu busingye bw'omugabe Ahaswero, bakaragurisa Puri, nikwo kuteera enteenyu. Baaguma nibagiteerera omu maisho ga Hamani, kumanya ekiro n'okwezi ahi baricwekyerereza ab'eihanga rya Morodekai boona. Enteenyu yaakwata ekiro kya ikumi na bishatu eky'okwezi kwa ikumi n'abiri, nikwo kwa Adaari.