Esther 4:11 — Compare Translations

Nyankole 1964

Abaheereza b'omugabe boona, n'abantu b'omu mashaza ge nibamanya ngu omuntu weena, yaaba mushaija nari omukazi, orikuza ow'omugabe omu kikaari ky'omunda ateetsirewe, hariho ekiragiro kimwe aha muntu nk'ogwo, nikwo kwitwa, kureka ou omugabe yaimukiza enkoni ye ey'ezaabu, ngu arekye kufa. Kandi naanye hahingwire ebiro makumi ashatu nteetsirwe kushanga omugabe.

nyankole

Abagaragwa b'omugabe boona n'abantu b'omu byanga bye nibamanya ku omushaija weena nari omukazi, oza ow'omugabe omunda omu kikaari ateetsirwe, hariho eiteeka rimwe ryonka eritarikushoroora muntu n'omwe, nikwo kwitwa; kureka ou omugabe agororera enkoni ye ey'ezaabu ngu atafa, niwe ataitwa. Kandi nyowe mmazire ebiro makumi ashatu ntakeetsirwe kutaaha omw'omugabe.