Esther 4:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Gyenda oteeranire hamwe Abayudaaya boona abari omu rurembo Shushani, mwesiibyekwo ahabwangye, mumare ebiro bishatu nyomushana na nyekiro, mutarikurya n'obu kwakuba okunywa. Naanye n'abazaana bangye twaza kwesiibyakwo nkaimwe. Bwanyima y'ebyo niinyija kuza ow'omugabe, n'obu kirabe kitari ky'ebiragiro; ku ndaabe ningwayo, ngweyo.
nyankole
Irooko orundaane Abayudaaya boona abari omuri Susa, mwesiibyekwo ahabwangye, mumare ebiro bishatu mutarikurya, nobu kwakuba okunywa nyekiro nari nyomushana, kandi nyowe n'abaranga bangye naitwe nitwija kwesiibyakwo nkaimwe. Reero nze ow'omugabe, nobu kiraabe nikihenda eiteeka; ku ndaabe ninfa, nfe.