Esther 4:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi yaamuha ebigambo ebihandiikirwe omu kiragiro ekibugiibwe omuri Shushani, eky'okubacwekyereza, ngu abyorekye Esteeri, abimushobororere, amwehanangirize kuza aha mugabe kumweshengyereza n'okumushaba kukiza eihanga rye.
nyankole
Kandi Morodekai amuha ekihanduukururo ky'ekiragiro ekyabugiibwe omuri Susa, kubacwekyereza, ngu akyorekye Esiteeri, kandi akimushoboororere, ateho n'okumwehanangiriza kuza ow'omugabe, akamushaba naamweshengyereza kukiza eihanga rye. Ati: Kandi ongirire Esiteeri oti: Ijuka obunaku obu waabaire otakabaire w'ekitiinwa, obu naabaire ninkikworora. Mbwenu reeba, Hamani agizire ngu naija kutucwekyereza. Yeshengyereze Nyakubaho, kandi ogambire omugabe ebyaitu, otukize okufa.