Esther 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aha kiro kya kashatu Esteeri yaajwara ebijwaro bye by'obwigarire, yaaza omu kibuga ky'omugabe eky'omunda, yaayemerera aharikureebana n'enju y'omugabe; kandi omugabe akaba ashutami aha kitebe ky'obugabe omuri nyaruju ye, aharikureebana n'eirembo eririkutaaha omu kibuga.
nyankole
Aha kiro kya kashatu, Esiteeri akajwara ebijwaro bye by'obwigarire, yaaza omu kibuga ky'omunda eky'ekikaari ky'omugabe ekirikureebana n'ekishengye ekihango eky'omugabe. Obwo omugabe akaba ashutami aha kitebe kye omunda y'ekikaari, aharikureebana n'eirembo eri bataahiramu omu kikaari.