Esther 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ebyo bijwaro n'egyo mbaraasi babikwatse omwe aha banyiginya b'omugabe abarikweshumba abandi, aije ajwekye ogwo mushaija ou omugabe arikusiima kuha ekitiinisa, amutembye embaraasi, amurabye omu kibuga kihango ky'orurembo amwebebembeire, naaranga ati: Oku nikwo omushaija weena araatwazibwe ou omugabe araasiime kuha ekitiinisa.
nyankole
Ebyo bijwaro n'embaraasi babikwatse omwe aha bategyeki b'omugabe, abarikukiza abandi boona ekitiinwa; abijwekye ogwo muntu ou omugabe arikusiima kuha ekitiinwa: amutembye embaraasi, kandi amurabye omuri nyarubuga y'orurembo, naarangirira amwebembeire ati: Oku nikwo kiraatwazibwe aha muntu ou omugabe arikusiima kuha ekitiinwa.