Esther 8:11 — Compare Translations

Nyankole 1964

Omuri ezo baruha omugabe yaikiriza Abayudaaya b'omu ndembo zoona, ngu bateeranire hamwe, beerwaneho bahamire, babone kwita n'okucwekyereza n'okumaraho engabo zoona z'eihanga ryona nari ez'eishaza ryona, eziribateera, baite n'abaana baabo abato n'abakazi baabo, kandi banyagye ebintu byabo;

nyankole

Omuri ezo baruha, omugabe akaikiriza Abayudaaya b'omu buri kirorero kweteerana bakeerwanaho, bakacwekyereza, bakaita n'okumaraho eihe ry'eihanga ryona, nari ry'ekyanga eriribateera, baite n'abaana baabo n'abakazi, n'okunyaga ebintu byabo;