Esther 8:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi omuri buri ishaza n'omu buri rurembo ahu ekiragiro ky'omugabe n'ekihandiiko kye byabaire bihika, Abayudaaya bakaba bashemererwa, beesiima, baagira obugyenyi n'ekiro kikuru ky'okuhuumuriraho. Baingi omu mahanga g'omuri egyo nsi baayehindura Abayudaaya, ahabw'okuba Abayudaaya bakabatiinisa.
nyankole
Reero omuri buri ishaza n'omu buri kirorero, ahu ekiragiro n'ekihandiiko ky'omugabe byahikire, Abayudaaya baashemererwa, baayesiima, baagira obugyenyi n'ekiro ky'okuhuumuriraho. Abantu baingi abanyamahanga ab'omuri egyo nsi, baayehindura Abayudaaya ahabw'okutiina.