Esther 8:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Esteeri yaimuka, yaayemerera omu maisho ge, yaagira ati: Omugabe ku araabe naakisiima akanshemerererwa, n'ebi ndaagambe bikamugwisa gye, kandi nkaba orikumushemeza, nimmweshengyereza, ku bahandiika ebaruha y'okuhindura busha ezi Hamani mwene Hamedasa Omuagagi yaahandiikire kucwekyereza Abayudaaya abari omu mashaza g'omugabe goona.
nyankole
Esiteeri nawe aimuka, ayemerera omu maisho g'omugabe, amugira ati: Nyakusinga omugabe, ku oraabe nookisiima, kandi nonshemerererwa, n'eki ndikukushaba ku oraabe nooreeba ngu kihikire, naanye ku ndaabe ninkugwisa gye, ragiira bahandiikye ekiragiro ekirikuzibira amabaruha agu Hamani Omuagagi mwene Hamedaata yaahandiikiise kucwekyereza Abayudaaya abari omu mashaza g'omugabe goona.