Esther 9:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aha kiro kya ikumi na bishatu ky'okwezi kwa ikumi n'abiri okurikwetwa Adari, ekiragiro ky'omugabe n'ekihandiiko kye bikaba nibyenda kuhikiirizibwa. Eryo izooba niryo abazigu b'Abayudaaya baabaire nibagira ngu nibaija kugira obushoboorozi aha Bayudaaya, kwonak kyahinduka, Abayudaaya baaba nibo baabugira aha bazigu baabo.
nyankole
Mbwenu omu kwezi kwa ikumi n'abiri, nikwo kwa Adaari, aha kiro kya ikumi na bishatu eky'okwo kwezi, ekiragiro ky'omugabe n'ekihandiiko kye bikaba biri haihi kuhikiirizibwa. Haza ekyo kiro abazigu b'Abayudaaya bakaba baine amatsiko g'okubasingura, kwonka kyaba okundi, Abayudaaya baaba nibo baasingura abo bazigu.