Esther 9:22 — Compare Translations

Nyankole 1964

ahabw'okuba ahari ebyo biro nibwo Abayudaaya baahuumura abazigu baabo, kandi okwo kwezi nikwo kwababeereire okw'okushemererwa omu mwanya gw'obusaasi, kukaba okw'okuhuumuriramu omu mwanya gw'okuganya; kandi yaabaragiira ku babigira ebiro by'okuriira hamwe n'okushemererwa, n'eby'okutwekyereraniraho eby'okurya, n'okuha abooro ebiconco.

nyankole

kuba ebiro ebi Abayudaaya baakiriireho abazigu baabo, kandi kuba okwezi okwabahindukiire okw'okushemererwa omu mwanya gw'okuba okw'obusaasi, n'okuba okw'okuruhuuka omu mwanya gw'okucura; ngu babihindure ebiro by'amagyenyi n'okushemererwa, kandi eby'okutwekyeraniraho ebyokurya birungi, n'okuha abooro ebiconco.