Exodus 13:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ahakuba Faraho akaba agangaire, ayangire kuturekura, MUKAMA yaita emijigaijo yoona omu nsi ya Misri, ey'abantu n'ey'amatungo. Nikyo ntambirira MUKAMA ebiigura-nda byona, ebyetwa ebishaija; kwonka emijigaijo yoona omuri batabani bangye, nkagicungura.
nyankole
Manya Faraaho ku yaagangaire yaayanga kutureka tukagyenda, Nyakubaho yaita emijigaijo yoona ey'omu nsi ya Misiri, ey'abantu n'ey'amatungo. Nikyo ndikutambirira Nyakubaho ebiigura-nda byona ebishaija; reero batabani bangye boona emijigaijo nkabacungura.