Exodus 13:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Faraho ku yaaherize kurekura abantu kugyenda, Ruhanga tiyaabarabya mu muhanda ogurikuraba omu nsi y'Abafilistia, n'obu guraabe gwabaire guri haihi; ahakuba Ruhanga akagira ati: Nyentsya abantu ku barishangayo orugamba, bataryefuuza, bakagaruka Misri.
nyankole
Faraaho ku yaikiriize abo bantu kugyenda, Ruhanga tarabarabize muhanda gurikuza omu nsi y'Abafilisiti, nobu guraabe gwabaire nigucwekanisa, ahabw'okuba akagira ati: Abo bantu batakaabuganayo ab'okubarwanisa, bakeefuuza bakagarukayo Misiri.