Exodus 13:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Musa yaagambira abantu ati: Muryaguma mwijukye eizooba eri, eri mwarugiireho Misri, omu nju y'obuhuuku; ahakuba MUKAMA akabaiha omu mwanya ogwo n'omukono gw'amaani; hatarigira omugaati gwona ogutumbisiibwe ogwariibwa.
nyankole
Musa yaagambira abantu ati: Mugume mwijukye ekiro ki mwarugiiremu Misiri, ei mwatwire muri abahuuku. Manya Nyakubaho akabaihisayo omukono gwe ogw'amaani. N'ahabw'ekyo hatarigira owaarya omugaati gutumbisiibwe.