Exodus 15:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
naagira ati: Ku oryezirika kuhurira eiraka rya MUKAMA Ruhanga waawe, waakora ebihikire omu maisho ge, waatega amatu ebiragiro bye, waarinda byona ebi yaataireho, tindikureetaho ndwara n'emwe ahari ezo ezi naareetsire aha Banyamisri; ahakuba niinye MUKAMA orikukutambira endwara.
nyankole
akabagira ati: Ku murita omutima aha bi Nyowe Mukama Ruhanga waanyu ndikubagambira, mwakora ebihikire omu maisho gangye, mwata omutima aha biragiro byangye, kandi mwarinda byona ebi naataireho, tindibateeza bibonaboneso nk'ebi naateerize Abanyamisiri, ahabw'okuba Niinye Nyakubaho obakiza.