Exodus 16:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaabagarukamu ati: Okwo nikwo MUKAMA agizire ati: Nyencakare n'eizooba rikuru ry'okuruhuukiraho, sabato eyereziibwe MUKAMA; mwotsye ebi murikwenda kwotsya; muteekye ebi muri kwenda kuteeka; ebiraashaagye byona mubibiikye okuhitsya omu kasheeshe.
nyankole
Nawe yaabagira ati: Eki nikyo Mukama yaaragiira: Nyencakare n'eizooba ry'okuhuumurira kimwe; ni Sabato erikwera ahari Nyakubaho. Mukore ebi murikwenda kukora, muteekye ebi murikwenda kuteeka; ebiraatsigareho mubiiheho, mubibiikye okuhitsya omu kasheeshe.