Exodus 22:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omuntu ku ariiba ente nari entaama, yaagiita nari yaagitunda, egyo nte aryagiriha ente itaano, kandi egyo ntaama agirihe entaama ina. Aryariha; kwonka ku ariba ataine kantu, aryatundwa ahabw'obushuma bwe.
nyankole
Omuntu ku ariiba ente nari entaama, yaagiita nari yaagitunda, arihe ente itaano ahabw'ente emwe, kandi entaama ina ahabw'entaama emwe. Arihe! Ku araabe ataine ki aine, atundwe ahabw'okwo kwiba kwe. Enyamaishwa eibirwe ku baraashangye ehuriire, kigiiba akigiine, yaaba nte nari endogoya nainga entaama, agirihe ibiri.