Exodus 22:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahakuba okuryangatanisa ekintu kyona, yaaba nte nari endogoya nari entaama, nari ekijwaro nari ekintu kyona ekibuzire, eki nyinakyo yaahamya ati: Nikyo eki; orubanja rwabo bombi ruryatonganirwa omu maisho ga Ruhanga; ou Ruhanga aricwera orubanja rukamusinga, aryariha mutaahi we kabiri.
nyankole
Manya okuryangatanisa kwona, yaaba kwa nte, kwa ndogoya, kwa ntaama, kwa kijwaro nari kwa ibara kintu ekibuzire, eki omuntu yaagira ati: Nikyo eki; orubanja rw'abo bantu bombi rureetwe omu maisho ga Ruhanga. Haza Ruhanga ou arisingisa orubanja, arihe mutaahi we emirundi ebiri.