Exodus 23:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oryagira obugyenyi bw'emigaati etatumbisiibwe; omare ebiro mushanju noorya emigaati etatumbisiibwe, nk'oku naakuragiire, omu bunaku obwatairweho omu kwezi Abibu, ahakuba nikwo waarugiiremu Misri; hatarigira owaija omu maisho gangye engaro nsha.
nyankole
Oryaguma ogire obugyenyi bw'emigaati etatumbisiibwe, nk'oku naakuragiire kuguma noorya emigaati etatumbisiibwe, okumara ebiro mushanju, omu bunaku obwatairweho omu kwezi kwa Abibu; ahabw'okuba nikwo waarugiiremu Misiri. Hatarigira owaareebeka omu maisho gangye engaro nsha.